Kom hit. Sånn, ja. Flink gutt.
God kveld, sir.
Se på meg. Se på ham.
Ja! Bare drep ham! Drep ham!
-Vi er utfordrerne. -God kveld, sir.
Sitt.
Slipp hundene!
Eddie!
Eddie, hva faen?
Eddie.
-Nei. Eddie? -Jeg tror ikke at han hører etter.
Eddie?
Jeg passer på den for deg.
Hele politidistriktet er ute.
De leter etter fire fyrer i en Cadillac. Vi deler pengene og gå hver for oss.
Har du en enorm drill i baklomma som du ikke har fortalt om?
Bilen er skjult hvis de ikke kommer nær, men vi er enkle mål hvis de gjør det.
Kommunelager.
-Noen med bil som skylder deg en tjeneste? -Kort varsel, raske penger?
-Ikke i kartoteket mitt. -Hva faen er et kartotek?
Ikke snakk på en stund, greit?
Pass på hvor du går. Det er et langt fall.
Problemer med bilen. Ja.
Det gikk dritt.
Det tar en dag å åpne den. Så får du ditt.
Ja. Ja.
-Hva sa han? -Vi er på nyhetene og får klare oss.
Frem til kvelden. Så vil han ha 50 prosent ekstra for å vurdere å ta sjansen.
Han ringer en time før solnedgang. Han sender en varebil hvis det roer seg.
Hva i helvete, ved solnedgang? Hva?
-Din dumme lille dritt. -Ingen sa at det var en alarm.
Det hadde vært uvesentlig hvis du ble ved safen i stedet for å gå på apoteket.
Jeg så muligheten og tok den. Jeg kan selge det der, det er bra greier.
-Du køddet det til! -Vi skulle ha hatt våpen.
Det var en enkel jobb uten våpen. Som å stjele godteri fra en unge.
-Skulle du skyte en purk? -Jeg vet ikke hvem jeg skulle skyte.
-Pass deg. -Vi tok safen og kom oss ut.
Si det til kona til sjåføren, hun blir nok stolt av oss.
Gi henne noen hundre til kista.
-Jeg trengte ikke å ta dere med. -Til den lille drittjobben?
Kanskje vi får 30 000 fra denne dritten, hvis vi en gang får opp skapet!
Takk for tipset, glupingen. Du er dummere enn den jævla fetteren din.
Idioter.
Hva?
-Hva faen? -Han har abstinenser.
-Herregud. -Hva vet vel du?
Jeg har sølt mer knark enn du noen gang kommer til å skyte.
Jeg... Jeg fikk ikke noe da jeg våknet i morges, ok?
Så du tenkte å ta litt mens vi jobbet?
Bare la meg komme i gang, greit?
Kom igjen, det...
Du bestemmer.
-Jeg burde la deg lide. -Den lille flaska med det gule pulveret.
-Er det en vask her? -Har vi vært her lenger enn deg?
Hold deg unna vinduene som vender ut mot gata.
Og ikke gå ut, for helvete!
Som faen...
-Du sa at det kom til å bli lett. -Kom igjen, vi er nesten fremme.
Noen ganger later jeg som at lyden av bilene som kjører forbi
er bølgene på en svart sandstrand langt borte.
Du trenger ikke å late som. La oss fly vekk.
Jeg køddet det til.
Ingen småjobber med unger som ikke holder fingra av fatet til jobben er gjort.
-Jeg mistet kontrollen, Walker. Unnskyld. -Jeg har sett det før. Fyrer blir opprørt.
Når partneren dør, ungen blir syk eller kona puler noen andre.
Da skaper de sitt eget kaos. Det finnes bare tre typer siste jobb, Stacy.
-Enten får du livstid, du blir skutt... -Eller når du slipper unna.
-En mann må vite hva han er. -Ja.
Hva er du?
Jeg gjorde en jobb da ungen min var liten. Julaften, jeg var toppen 25.
En dyrebutikk. Sjefen sa at det skulle være 5 000 i safen.
De gjør det bra rundt høytider, med kattunger, kaniner og sånn.
Jeg ville kjøpe julegave til datteren min, så jeg åpner safen.
Det er en firesifret kombinasjon, jeg bruker bare øyne og ører.
Jeg er så stolt av meg selv. Jeg åpner den.
Det er tomt. Ingenting.
Sjefen er like dum som alle andre og har spilt bort pengene på hester.
Jenta har hørt etter julenissen hele uka, så jeg ser etter en kanin eller katt.
De har bare valper og fisk igjen. Jeg vet hvem som hadde gått tur med hunden.
Så jeg fant en fisk.
En tropisk fisk. Vakker. Lysegul.
Annerledes enn de andre. Perfekt.
Jeg tar hele akvariet, det veier sikkert 20 kilo. Ledningen henger ut.
Jeg skal til å stikke når jeg tenker:
"Skal jeg virkelig gå herfra med bare en jævla fisk?"
Jeg fisker litt. Lange, rekelignende. Sånne med leopardtights.
Store svarte med utstående øyne. Jeg legger dem i akvariet til den gule.
Jeg er fornøyd. Jeg hadde aldri kommet på det selv.
Det hadde blitt en bamse eller en dukke hvis jeg var stinn, men dette er bra.
Jeg sniker meg inn og setter akvariet under treet.
Jeg må se uttrykket til datteren min.
Men det er tungt å drasse på akvariet så jeg sovner så snart jeg har satt meg.
Så våkner jeg av et skrik.
Ingenting er som lyden av din egen unge som skriker.
Alle fiskene er døde.
Alle er oppblåst som lik som dupper i elva, bortsett fra den gule, tropiske.
Det viser seg at ferskvannsfisk ikke overlever i saltvann.
Jeg er ferskvannsfisk. Jeg vet at jeg er i riktig akvarium.
Kanskje vi skal sjekke fyren før han tar en selfie på taket
og legger det ut på Instagram.
Faen også!
Testosteron? Hva i helvete?
Synd.
Han er ferdig.
-Jeg tar meg av det. -Jeg kommer tilbake til avregningen.
Kom igjen.
Opp. På plass.
Helvete!
Herregud! Faen!
Faen også.
For noe søl.
Gå bort. Sakte og rolig.
-Faen! -Løp!
-I helvete! -Faen. Løp!
-Han kommer! -Lukk den jævla døra!
Hva i helvete var det?
"Pass dere for rolige vann og tyste hunder."
Jeg satt inne med et gjengemedlem som hadde hundekamper i Chicago.
Han sa at de store organisasjonene drar fra sted til sted.
Noen blir igjen for å ta livet av taperne når forestillingen er over.
-En brannstige. -Vi stikker og henter pengene senere.
-Sjåføren vet hvor vi er. -Vi må vente her.
Ellers tar han safen, sier at purken har det og vi får ikke en dritt.
Vi venter her på varebilen. Vi knuser vinduet, tar trappene
henter safen og stikker.
-Hva fan driver du med? -Jeg har abstinenser og stoffet er der.
Ble du... Ble ikke vi akkurat nesten spist av en gigantisk hund?
-Herregud. -Drit og dra.
Ro deg ned. Hva faen feiler det deg?
-Du knakk nesa mi! -Jeg skulle ha kastet deg ut av bilen.
-Herregud. -Nå har jeg dårlig samvittighet.
Han skulle ta deg.
Herregud. Gå aldri mellom en narkis og stoffet hans. Fy faen.
Herregud.
-Har du hatt ham i et halvt år? -Ja. Niesen min leker med ham.
-Skal han bli et kjæledyr? -Det kan han bli.
Store poter.
-Han kan bli en skikkelig kjempe. -Hvis han er med på det.
-Tar du ham med? -Det er eneste måten å få vite det på.
Jeg setter i gang med jobben.
Hvis du tror at jeg hjelper deg med å bære gutten ned brannstigen er du gal.
-Jeg bærer den jævelen. -Skulle du ønske at vi hadde våpen nå?
Jeg har gjort mye dritt, men jeg skyter ikke en hund.
-Synes du at det er morsomt? -Jeg har kjent deg som kattemenneske.
-Faen ta deg. -Deg også.
Jeg er ikke det. Jeg er ikke en kattemenneske.
Har du akkurat byttet?
Jeg liker katter. Jeg liker dem fortsatt. Jeg bare foretrekker hunder nå.
-Det er greit å være et kattemenneske. -Jeg vet.
De er smarte og uavhengige. Du trenger ikke å plukke opp dritten etter dem.
Det skjedde noe på en jobb som fikk meg til å tenke meg om, bare.
Skjedde det en annen hundegreie på en jobb?
-Det er en lang historie. -Vi har ikke akkurat begrenset tid.
-Det er privat. -Hva slags jobb?
Det er privat, sa jeg.
-Et kattemenneske er ikke mindre mandig. -Kutt ut. Man måtte være der.
Du blir ikke kjerring av den grunn.
Trøfler. Det var en trøffeljobb.
-Trøfler? Sjokolade? -Nei, sopp.
-Hva faen, stjal du sopp? -Ikke sopp, trøfler.
-Hva faen, kødder du med meg? -Jeg er seriøs.
La oss si at narkogutta får 18 000 for en kilo kola?
-Hvit albatrøffel kan du få 100 000 for. -Å, faen.
-Hvordan kom du inn i den greia? -Jeg kjente en gærning fra Øst-Boston.
Vi jobbet sammen på kjøkkenet i spjeldet.
En dyktig kokk da han ikke ranet verditransporter.
Når jeg kommer ut er jævelen involvert i et gourmet-magasin.
-Aha, og han trenger trøfler? -Ja, og jeg får halvparten.
-Hvor faen er produktet? -I bakken, man må grave det opp.
Han forteller meg om en auksjon som holdes en gang i året.
Jævla opplegget sendes samtidig i Firenze, London og Macao.
De fraktes inn i landet lenket til en tidligere Mossad-agent.
Fyren som driver auksjonen vil spare og lagrer dem i et vanlig lager her.
Jeg spaner. Det er bare en vakt på nattskiftet. Han er postbud på dagen.
Han slukner så fort dagvakta stikker.
Jeg vet ikke nøyaktig hvor trøflene er.
Jeg spør en hacker som ser ut som Obi Wan Kenobi om å sjekke kunderegistret.
Stedet er gammeldags. Bare papirregister.
Jeg låner en søppelbil og går gjennom søpla.
Fakturagrunnlag, kredittkort og alt som kan hjelpe meg med å spore dem.
Men de deler smuget med det koreanske fiskemarked, og jeg får bare kolera.
Jeg sier til kokken at jeg gir meg, men han bønnfaller meg om å fortsette.
Han gir meg 70 prosent av fortjenesten.
Jeg sjekker litt og finner ut om en fyr i New Jersey.
En gal sydafrikaner som bor i et skur.
Han har den sykdommen hvor man mister alt hår på kroppen.
Han dresserer trøffelhunder.
-Trøffelhunder? -De er bedre. Grisene spiser trøflene.
-Hunder graver dem opp hvis de får mat. -Det høres logisk ut.
Det er bare en håndfull skikkelig gode trøffelhunder i hele landet.
Denne fyren eier to.
På den tiden setter jeg ikke pris på hundedyr ennå,
men da jeg så den lille Jack Russellen kunne jeg få det til.
Få en sånn hundebur som hun i den sex-videoen.
Snike ham inn og lukte seg frem til dritten.
Jævelen lukter katten min eller noe, for jeg får ikke komme nær.
Jeg tar den andre. Jeg sa jo at fyren hadde to.
Han har den andre i et stort bur, fordi den ikke er husren ennå.
En svært bur for en Jack Russell?
-Nei, kompis. -Er det en kjøter eller noe?
En jævla puddel, med frisyre og alt.
Vi går gjennom ni etasjer og fyren gjør greia si, men finner ikke noe.
Jeg begynner å bli nervøs. Dagvakta vekker Tornerose om en halv time.
Tosken finner ikke en dritt. Og akkurat da jeg tenker at jeg har blitt lurt...
Alt sammen står der. Selve gullåra med trøffel.
Kom igjen.
Jeg gir bikkja belønningen sin og bærer dem ut i gangen.
Og der står Tornerose.
Jeg vet ikke hva som hadde skjedd på jobben, men han har mord i blikket.
Jeg kan sitte inne, men tanken på å bli drept på grunn av sopp...
Det føles ikke bra.
Jeg begynner å be til Gud, så skjer det noe utrolig.
Hadde jeg dratt to 45-kalibre, så hadde han knerta meg midt i.
Men postmannen ser en hund og løper som faen.
-Kom igjen, det er bare piss. -Jeg sverger.
Jeg tok med gutten til frisøren og ga ham stell for 200 dollar.
Jeg har vært et hundemenneske siden.
Hva i helvete?
Jævla guttunge.
Flink gutt.
Gutt!
Ingenting.
Hva er det?
Sentralen, det er K-309. Jeg sjekker kommunelageret på Conrad og Gardener.
-Oppfattet. -Å, faen.
En dør er dirket opp, noen tegn på innbrudd. Charlie kan snuse rundt litt.
Mottatt. En bil til Conrad og Gardener, takk.
Bil 2-10 her, jeg er åtte kvartaler unna. Jeg kjører bort nå.
K-309, bil 2-10 er på vei.
De blåste oss.
Gutten har blåst oss.
Vi leter etter en gullfarget 80-talls Cadillac. De mistenkte er bevæpnet.
To enheter søker på stedet.
Sentralen, det kan være noe her. Charlie er oppspilt.
Rolig. Rolig, gutt. Flink gutt, Charlie.
Flink hund. Hvem er flink hund? Jo, du.
Flink gutt. Flink gutt, Charlie.
Flink gutt, Charlie. Du er en flink gutt, Charlie.
2-10, vi er ferdige der inne. Charlie jaktet på halen sin igjen.
Mottatt.
Slipp meg inn!
-Hva med hunden? -Den leker frisbee med meg.
Det var halvdød. Slipp meg inn.
Ommøblerer dere?
Det står en varebil der nede, på en av lasterampene.
Jeg vedder min andel på at nøkkelen ligger i lomma til han døde.
Ok, slipp meg inn, for faen!
-Hvis du gjør det igjen, blir du der ute. -Ja, ja. Samma det.
-Helvete! -Faen. Faen også.
Å, faen!
Hei!
Faen. Helvete også!
Løp!
I helvete.
Faen!
Hører du meg, gutt?
-Gikk det bra? -Et knekt ribbein. Hjelp meg med gutten.
-I helvete. -Hold ut, vi finner noe bandasje.
Vi stopper blødningen og vasker det rent.
Faen! Faen! Kom igjen!
Kom igjen! Herregud! Faen!
Dra til helvete!
Er det kandidaten din? Det er bare en valp.
Jeg har jobbet med ham.
-Hvilken stamtavle har han? -Kryssavl.
Med all respekt, du vil ikke la en valp slåss mot en 18 kilo tyngre russer.
Ser jeg ut som en guttunge?
Nei, sir.
Sett den jævla bikkja i hjørnet.
Kom igjen, gutt.
-Man kan avbryte hvis det går dårlig. -Nei, det kan man ikke.
Slipp hunden.
-Her. -Ja.
Ikke noe farlig. Walker kjenner en lege.
Han tok seg av Chuck Wepner, så han har sett verre.
Han kommer seg, så snart vi kommer oss ut herfra.
Unnskyld for...
Ja, ja...
Unnskyld for ansiktet ditt.
-Du er som en jævla vippemann. -Hva er en vippemann?
Et leketøy. Herregud.
En jævla vippemann. De gynger frem og tilbake uten å falle.
Som en trappetroll.
Glem det.
-En turnering. -Det ser sånn ut.
Faen.
Hva er dette? Motstandere?
25, 50, 100. Det er småpenger.
Se på den fyren her.
-Slåss han mot par? -En tøff jævel.
Ingen vinner.
Faen, det var i går kveld. Hvor lenge er det til solnedgang?
Bilen kommer om 50 minutter, da går vi ned brannstigen.
Hva sier du, gutt?
-Hva? -Er du kattemenneske eller hundemenneske?
Hunder. Da jeg var liten elsket jeg bøker hvor de oppførte seg som mennesker.
De kjørte bil, satt inn penger i banken, kjøpte iskrem og sånt.
Pappa slo meg da jeg prøvde å snakke med dem.
Jeg så dem bundet utenfor butikken og spurte hvor de hadde parkert bilen.
Jeg ville ha en, men pappa kunne knapt forsørge oss. Jeg hadde kyllinger og sånn.
-Vokste du opp på gård? -Nei, på landet. Et par egghøner.
En gammel, sliten melkeku.
Jeg fant en hund i veikanten da jeg var seks.
Den var bare et par år gammel.
Han må ha blitt truffet av en bil, for beina hans var skikkelig ødelagt.
Jeg tror at det var en schæfer.
LASTEBILDEKK
Pappa lot meg ikke beholde ham og hundfangeren hadde avlivet ham,
så jeg slepte den til skjulet bak huset vårt.
Pappa drakk så mye at han aldri var i verktøyboden.
Hunden gråt så mye av smerte at jeg var sikker på at han ville høre ham.
Jeg lå og klappet ham hele natten til han endelig roet seg ned.
Jeg ga ham skolenlunsjene mine. Først ville han bare ha osten.
Etter noen dager spiste han kjøttboller, poteter og kyllingnuggets,
som enhver skolegutt.
Jeg vasket pelsen hver dag, fordi han ikke kunne stå. Jeg brydde meg ikke.
Ingen har vært så glad for å se meg.
Halen slo så hardt mot bakken at han ble helt støvete.
Jeg gjemte mat under senga for helgene, men snart var skolen slutt for sommeren.
Jeg knuste sparegrisen, solgte noen baseballkort og kjøpte mat til ham.
Det tok slutt etter en uke.
Jeg fikk ikke komme tilbake til butikken etter at jeg ble tatt for stjeling.
Det var bare ett sted igjen hvor jeg kunne finne mat.
Jeg hadde mareritt om det. Blikket til hunden etter noen dager...
Å ikke spise var ikke verst. Han trodde at han hadde vært ulydig.
Han trodde at jeg straffet ham og skjønte ikke hvorfor.
Han begynte å få skum rundt munnen og halen gikk ned.
Etter to dager beveget den seg knapt.
Jeg utstod det ikke lenger.
Jeg ventet til sent på kvelden. Jeg hadde aldri vært så redd før.
Jeg tok en stor pakke kjøttdeig fra kjøleskapet,
og begravde forpakningen hos hønene.
Jeg husker uttykket til hunden da jeg kom med det.
Han smilte til meg som et lite barn.
Tårene rant nedover nesa fordi han var så glad.
Da jeg kom inn morgenen etter, etter å ha gjort oppgavene mine...
Hønene må ha gravd den opp.
Jeg ba mens jeg løp.
Jeg trodde at hvis jeg ba nok så ville det gå bra.
Pappa ventet på meg.
Det verste med det var
at hunden hadde det samme uttrykket som alltid da jeg kom.
Som om han smilte til meg. Halen viftet i støvet.
Jeg var så dum.
Dum unge. Jeg er veldig trøtt.
Hva faen skal jeg gjøre? Dra safen ut til fots?
Ok, greit.
Takk for ingenting, din jævel.
Purken snuser fortsatt omkring for mye. Kanskje i morgen.
Frøken Januar.
Jeg stjal henne fra postkassa til naboen i forrige uke.
-De veddemålene der ute... -Ja, det mangler noen nuller.
Noen kommer for å hente dette.
-Det er mye mer enn i safen. -Ikke for mye å bære med oss.
-Jeg pakker. -Jeg henter gutten.
Faen.
Kanskje det er lykkedagen din...
Gutt?
Din dumme guttunge.
Historien er som en stein. Du kan ikke svømme hvis du bærer på den.
Kom når du er klar.
Vi ses der. Noen jobber til, så hopper jeg på et fly.
Jeg venter ikke.
Ikke engang på deg.
Vi ses ved havet.
Hei. Hei.
Det går bra. Det går fint.
Vis meg. Vis meg, for faen, Walker.
-Jeg har det bra. Her, se. -Hva faen, kødder du med meg?
Hva?
En fyr i spjeldet fikk rundjuling og han så sånn ut.
-Han våknet aldri igjen. -Jeg trenger bare å sitte ned litt.
-Hva faen gjør du? -Ringer etter ambulanse. Hva i helvete?
Du kommer deg ut herfra lett. Bare stikk.
Varebilen der nede. Du hørte gutten.
Jeg tar nøkkelen fra han døde og henter deg.
-Går du ut så spiser bikkja deg. -Skal jeg se på at du blør i hjel?
-Nei, ta brannstigen og stikk. -Du overlever ikke uten en jævla lege.
Kjøp en billett, kom deg på et jævla fly og fly til stranda.
Tror du ikke at jeg har prøvd?
Når jeg går forbi et sted sjekker jeg hvor tett trafikken er tre kvartaler unna.
Hvor langt er det til gata, hvor er nærmeste politistasjon?
Er taket mykere enn veggene? Kan jeg komme inn fra stedet ved siden av?
Kan gulvet tåle et kasseskap?
Skal jeg ta med et bor eller er det plass til å slippe skapet ned i en bil?
Sånn har det vært siden jeg stjal spoilere fra Toyota Supro
og brøt meg inn i hus gjennom hundeluka.
Jeg har allerede pakket de jævla bagene mine.
Jeg kjøpte til og med en sånn idiotisk greie som holder sola unna nesa.
Men alt jeg tenkte på da det var på tide å dra var
hvor lang tid det tok før jeg køddet til alt sammen.
Så jeg trakk ut splinten.
Hvorfor i helvete skulle jeg utsette det uunngåelige?
Hun er borte, Walker.
Hun forsvant for fem år siden.
-Hun sa at hun ikke kom til å vente. -Bøkene man leser, de store romansene.
De er som løpske tog som kjører over alt som står i veien.
Tenk hvis det ikke bare er fantasier.
Du står kanskje i veien for noe som var meningen skulle skje.
Du er kanskje så redd at du ligger på sporet i stedet for å gå ombord.
Noen ganger kan selv en fortapt gambler si når tiden er inne for å innkassere.
Hun sa...
Hun sa hun skulle kjøpe en hundevalp da tiden var inne for å slå seg til ro.
Jeg kunne velge den hvis jeg ble med.
Du sa at du ikke kunne dra, hun sa at hun ikke ville vente.
Men måten dere så på hverandre...
Kanskje dere er løgnere, begge to.
Vi kommer oss ut herfra, begge to.
Hvis du sier det så.
Opp.
Sitt.
Å, faen.
Herregud.
Rolig.
Rolig, gutt.
Rolig.
Faen!
Kødder du med meg?
Faen.
Herregud!
Faen.
I helvete.
Rolig, nå. Rolig gutt.
Rolig.
Er det greit?
Walker?
Kanskje du er et hundemenneske.
Kom deg opp.
Sett deg her.
Sett deg. Går det bra?
Med vår flaks er det sikkert feil nøkkel.
Kom igjen, for faen.
Ja vel, hva er bak dør nummer to?
Purk?
Helikopteret er borte.
-Sikker på at du ikke vil bli her? -Ja.
Greit, da gjør vi det.
Jøssenam. Vet du hva?
Jeg tenker på å trekke meg tilbake.
En fyr sa til meg en gang at det bare er tre typer siste jobb.
-Jeg har tatt feil før. Ok. -Kom igjen.
Det er ikke skyssen vår.
Walker!
-Walker! -Løp!
Walker?
Faen også. Kom igjen.
Helvete. Kom igjen, Walker. Faen.
Faen!
I helvete!
Å, fy faen.
Moren min hadde en hage. Det var ikke stort mer enn en sandkasse.
Men den var hennes. Det vokste blåklokker der. Vakker.
Naboen vår hadde en hund.
En spansk mastiff. Stor jævel.
Han gjorde som han ville.
Han kom inn i hagen hele tiden og gravde opp blåklokkene.
Mamma gråt hver eneste gang.
Hun gikk ut og prøvde å rydde i rotet og fikse alt.
Begynne på nytt.
Men den hunden gjorde alt igjen.
Jeg gikk til eieren og ba ham om å holde kjæledyret sitt unna hagen vår.
Han var stor, enda større enn hunden.
Jeg var bare guttungen.
Men den mastiffen...
Han gjorde det igjen.
Og igjen og igjen og igjen.
Vet du hva jeg gjorde?
Jeg skjøt ham. Naboen, altså.
Du skjønner, man kan ikke forvente at et dyr forstår seg på privat eiendom.
Men en mann, selv en idiot, forstår forskjellen mellom mitt...
...og ditt.
Som bagen du har under der, og det jeg tror at du har i den...
Din jævel!
Faen!
Mastiffen jeg snakket om...
Jeg tok ham til meg.
Hunder har vært en hobby siden da.
Jeg synes at de er fascinerende.
Vi er forskjellige på mange måter, men er like på mange måter.
Jeg har lagt merke til noe.
Hvis en gammel hund har gjort noe en stund
så går det nesten automatisk.
Når man kjører samme vei hjem i 20 år, så kjører bilen av seg selv.
La meg si det enkelt. Du vet hvordan det er å lære gamle hunder nye triks.
De sier aldri hvorfor det ikke går.
Når et dyr oppfører seg på en bestemt måte en stund, så kan den ikke gjøre noe annet.
Selv om atferden ikke fungerer, selv om de spiser av teppet,
eller spiser skoene dine og driter ut lissene til tarmene er døde...
...så kommer du til et punkt...
Det sies at tisper kan slutte å spise sko, men jeg har aldri sett det.
Det er ikke så komplisert. En hund som slåss er en kamphund.
En mann som stjeler er en tyv.
Hvis du vil at han skal slutte...
...så er det bare en ting å gjøre.
Neimen, se på deg.
Kom hit, gutt. Kom hit.
Ja.
Flink gutt.
Se på deg.
Kom hit, gutt. Kom hit.
Sånn, ja. Sånn, ja.
Faen ta deg.
Nei!
Stopp!
Det går bra.
Du er en flink gutt.
Fin gutt.
Du er en fin gutt.
TIL HUNDEN MOLLY
MIN LÆRER OG VENN
Tekster: Anders Svendsen